[LJ2ME] Юзабилити-задачка на 3 секунды

Конструктор "Газелей", наверное, не поверил бы, но есть много людей, не умеющих открывать скользящие двери. Снаружи непонятно, за какую ручку дергать, потому что ручка не там, где обычно она бывает у всех дверей. Но это отдельный идиотизм, а вот изнутри она, когда заедает, просто не открывается, пока не толкнёшь... как бы это правильно сказать... "От себя толкайте," - говорят неумехе-пассажиру соседи и водитель. Но обьяснения почему-то не помогают, и он продолжает дёргать вбок, туда, куда дверь (естественно) должна открываться. Хотя, казалось бы, чего проще? От себя, не вбок, а ОТ, идиот!.. А фишка в том, что когда я толкаю вбок, для меня это тоже ОТ, и указания не воспринимаются как идущие вразрез с. От себя, ну верно, я и толкаю от себя. Что этим идиотам надо? Открывайся же, кретинская дверь!

А теперь вопрос. Как надо говорить, чтобы было понятно? Ну, какие идеи? Есть, кстати, совершенно очевидное решение, копать глубоко не надо.

UPD. Комменты скринятся