iorish: (userpig)
Недавно я зарегистрировался в расово верной ™ социальной сети ВсеРусские.Ру. Сегодня я был вознаграждён с лихвой: пришла рассылка от модератора. Публикую без купюр и редактуры, ибо из этой песни не выкинешь ни словечка.
Дорогие братья и сёстры. Родной моему сердцу русский народ. Те, кому не наплевать на Родину и на судьбу Рода Русского - я новый руководитель сайта Антон Бибирь бью вам челом. Мой предшественник Александр Бибирь передал мне в руки своё знамя и бразды правления этим сайтом Я прекрасно осознаю, что эта работа есть не просто работа, а священная миссия - миссия по объединению русского народа в нашей русской социальной сети. Сделано до меня было многое, поклон Бибирю-старому и его предшественникам. Улучшен функционал сети. Пришли новые люди. выявлены и изгнаны из сети провокаторы, которые как мухи на мёд летят сюда, чтобы мешать нашему общему и святому делу. Разжигают склоки, чтобы разобщить нас, пишут гнилостные пасквили о сети в русофобских изданиях, замаскированных под свободную прессу. Но сделать еще придется многое. сделать сеть русскую совершеннее и достойнее сетей космополитских, Цукербергских и иже с ними. Этим я сейчас и занят, даст Бог получится. Взялся за гуж не говори, что не дюж. Перекроим наш общий дом, сделаем его ярче, да краше, а потом начнем гостей звать в наши новые светлые русские горницы - объединим весь русский народ здесь и никто нам не будет страшен, никто не помешает. Слава Руси, слава Русскому народу, предкам слава, потомкам - светлое будущее Ваш Антон Бибирь
P.S. Зафрендить меня можно здесь.
iorish: (Default)
Такое ощущение, что в этом мультике есть продакт-плейсмент.

Logorama from Marc Altshuler - Human Music on Vimeo.

I♥Apple

Sep. 20th, 2010 01:46 pm
iorish: (facepalm.jpg)
Quicktime error

Вот такую ошибку выдал Quicktime Picture Viewer. Одна из ведущих софтверных компаний Вселенной, один из флагманских продуктов. XXI век. Просто фантастика.
iorish: (facepalm.jpg)


Нет слов. Здесь всё прекрасно: и Новиков, сидевший при совке за неугодные песни, теперь демонстрирующий рафинированную совковую риторику (одна только формулировка, вынесенная тут в заголовок, чего стоит!); и артисты театра, ВНЕЗАПНО уличённые в пропаганде педофилии перед малолетними зрителями; и офонаревший Энтин, который чем лепетать про своё отношение к Новикову и так называемому "шансону" вообще, лучше бы молча развёл руками и покрутил пальцем у виска; и в очередной раз проиллюстрированный тезис о том, что приличный человек не может не брезговать этим самым "шансоном". Мда.

via centralasian
iorish: (oxford-drinking)
Вот тут товарищ утверждает, что в нашем городке есть такой охуенный дом:



И, говорят, расположено ЭТО на ул. Грайвороновская, 19:

Карта
С трудом верится. Надо съездить посмотреть своими г.
iorish: (Default)
Товарищи, это надо видеть.



Как говорится, замах на рубль - удар на копейку. Вот не могут наши звёзды эстрады даже гениальную находку не испортить. Почему нельзя было просто спеть оригинальную песню? Кто, скажите, просил гримироваться под гопника и менять слова? Зачем? Чтобы было понятнее, "чего это он" - для тех, кто не знает оригинала и не оценит юмора? Что, блин, за мания всё разжёвывать? Ей-богу, это как рассказать хороший анекдот и тут же объяснить его соль, бесповоротно всё испортив.

Мне это напомнило ситуацию с романом "Заводной апельсин", который у нас вышел в двух переводах:

Перевод БошнякаПеревод Синельщикова
Каждый из нас четверых был prikinut по последней моде, что в те времена означало пару черных штанов в облипку со вшитой в шагу железной чашкой, вроде тех, в которых дети пекут из песка куличи, мы ее так песочницей и называли, а пристраивалась она под штаны как для защиты, так и в качестве украшения, которое при определенном освещении довольно ясно вырисовывалось, и вот, стало быть, у меня эта штуковина была в форме паука, у Пита был ruker (рука, значит), Джорджик этакую затейливую раздобыл, в форме tsvetujotshka, а Тем додумался присобачить нечто вовсе паскудное, вроде как бы клоунский morder (лицо, значит), -- так ведь с Тема-то какой спрос, он вообще соображал слабо, как по zhizni, так и вообще, ну, темный, в общем, самый темный из всех нас.Весь мой кодляк дресст по последней фэшн -- в черных, облегающих, как вторая кожа, багги-уош. Приталенные куртецы без сливзов, но с огромными накладными шоулдерами почти вдвое увеличивают размах наших далеко не хилых плеч. А маховики у нас что надо, особенно у Кира -- так природа компенсировала недостаток ума у этого сучьего потроха. У всех на ногах тяжелые армейские кованые бутсы -- незаменимая вещь в файтинге.


Там, где у Бёрджеса были все эти babooshka и chellobek, в русском варианте нужно было придумать что-то адекватное по сути, а не только по форме. Бошняк решил, что рассказ должен идти от лица американского подростка, использующего иностранные (по отношению к английскому языку) слова. При этом, конечно, пришлось пользоваться латиницей, которая разрушила всякую цельность словесного потока. Синельщиков, наоборот, осмелился сделать героя русскоязычным, но с файтингами и фэшнами, чем моментально оживил текст и приблизил к читателю, за что ему и респект.

...к чему это я: Борис Моисеев, поющий песню Шнурова, оставаясь в своём сценическом имидже, - это милый, остроумный постмодернизм. Борис Моисеев, изображающий Шнурова, который устал изображать Бориса Моисеева, - это идиотизм и петросянщина. ЧТД.
iorish: (userpig)
Компания "Демис Груп", которая занимается СЕО, ищет "Руководителя отдела обслуживания клиентов". Попросту - директора по проектам (<снобизм>разница между проджект-менеджментом и аккаунт-менеджментом таким товарищам, как правило, неизвестна</снобизм>).

Вот что они пишут об этой должности.
"Нам нужен такой человек, который сможет организовать конкурентоспособный уровень обслуживания клиентов, обеспечить повторные продажи и будет самостоятельно вести клиентов. Также нужно будет вести контроль над эффективностью работ технического отдела."
И так далее, бла-бла-бла. Так вот, знаете, сколько они предлагают денег? 40000. Сорок, повторяю, тысяч рублей. Директор отдела. Нормально, да?

А ещё у них в профиле (на сайте, где вывешена объява) написано буквально следующее:
Основой корпоративной культуры является «честность».
«Честность». В кавычках.

А ещё у них фирменный знак спижжен с Ситроена.



Да, кстати. Если кто хочет туда пойти - напишите мне, я вас порекомендую :)

[LJ2ME]

Jan. 23rd, 2009 11:31 pm
iorish: (Default)
только что видел, как две прекрасные девушки отказали Антону Носику

[LJ2ME]

Oct. 23rd, 2008 12:16 pm
iorish: (Default)
Сегодня ночью курил с Карлом Фриерсоном, который ДеФазз.

March 2015

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios